無悔jp's profile☆☆☆☆☆義援会第七(無 悔jp)軍団☆☆☆...PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
☆☆☆☆☆義援会第七(無 悔jp)軍団☆☆☆☆☆山川載不動太多悲哀/歲月禁不起太長的等待/春花最愛向風中搖擺/黃沙偏要將痴和怨掩埋/#一世的聰明情愿糊涂/一身的遭遇向誰訴/愛到不能愛聚到終須散/繁華過后成一夢啊/海水永不乾天也望不穿/紅塵一笑和你共徘徊/# |
|||||||||||||
|
July 02 《水深火熱的在日研修生小鳳美求救》續二 (博訊北京時間2009年7月02日 首發)《水深火熱的在日研修生小鳳美求救》及續文發表后,引起了社會的強烈反響,社會各界紛紛譴責萊蕪日昇國際經濟合作有限公司的卑劣行為,強烈要求中國當局嚴懲日昇國際經濟合作有限公司的打人凶手,要求日昇國際經濟合作有限公司退還小鳳美血汗錢,還小鳳美健康。
6月26日小風美舉著巨幅標語及水深火热的在日工作場所的照片來到了山東省政府和中共山東省委正門前,省有關部門接待了小風美。在日外國人救援中心也向管理日本組合的國際研修協力机构通報了有關情況,向日本警方等有關部門通報了有關犯罪信息。義援會及日本國際人權救援中心還在積极向中國有關當局舉報之中。
在社會各界的嚴厲譴責之下,曾經迫害過小風美的在日的不法分子不惜再次以身試法企圖抵抗。真是不見棺材不掉淚。
長期以來,老板娘多次將小風美的個人隱私添油加醋到處張揚。日本国刑法第230条 公然と事実を摘示し、人の名誉を毀損した者は、その事実の有無にかかわらず、3年以下の懲役若しくは禁錮又は50万円以下の罰金に処する。
首先小鳳美在被組合的不法分子綁架离幵日本的之前,自己的房間里的大量照片和私人書信被人盜竊,而自己的房間就在會社老板的家。在老板的家里和汽車上,被組合的不法分子對小鳳美進行了百般凌辱。日本国刑法第231条 事実を摘示しなくても、公然と人を侮辱した者は、拘留又は科料に処する。刑法第220条 不法に人を逮捕し、又は監禁した者は、3月以上7年以下の懲役に処する。
《中華人民共和國民法通則》第一百二十條規定:公民的姓名權、肖像權、名譽權、榮譽權受到侵害的,有權要求停止侵害,恢复名譽,消除影響,賠禮道歉,并可以要求賠償損失。 我們發現到了犯罪分子公布在互聯網上的有一份公正認証申請表未婚聲明書及公正書。如果這是真實的話,這就非常奇怪了,我們不認為這是犯罪分子從小風美的房間盜竊的。几乎所有的人在中國大使館領事館辦理這樣的手續時,都是當場填寫當場遞交,不可能自己复印留底的。自己都沒有的東西,為何別人會有,因此百分之百可以斷定中國駐名古領事館內部出問題了。据記者了解,綁架小風美為首的自稱是什么中部新華人華僑會的,這個小頭目吹噓自己和中國駐名古領事館有私人關系,還吹噓自己与中國駐名古屋領事館的法律顧問的中國人助手熟悉。 如果這是真實的話,小風美的單身公証及個人情報被中國在名古屋領事館工作人員私下直接或間接提供給在日中國人的犯罪分子,在日本和中國的網上公布了,被公布的未婚聲明書,公正認証申請表和公証書,特別是填寫好的未婚聲明書、公正認証申請表小風美本人都沒有,直接提交給名古屋使館了,所以絕對是名古屋使館內部出問題了。我們還注意到:未婚聲明書和公証書是被完整复印下來了,但是公正認証申請表的下面的發証机關專用欄使館人員簽字欄的被特別遮蓋了,更加証明了是中國在名古屋領事館受理后被复印了。日本国刑法第134条 医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産師、弁護士、弁護人、公証人又はこれらの職にあった者が、正当な理由がないのに、その業務上取り扱ったことについて知り得た人の秘密を漏らしたときは、6月以下の懲役又は10万円以下の罰金に処する。
我們認為除了每天小風美除了看病,也有自己吃飯喝水和依法辦理自己公証的權力,也受到中國公証法律的保護。
出于保持与中國政府的正常溝通的考慮及維護中國使館的聲譽,在日外國人救援中心迅速將此情報向中國使館几乎所有的公使參贊及中國在名古屋領事館通報,要求立即查處。到現在為止等待超過72小時了,除了中國使館三位參贊公使和中國在名古屋領事館的一位領事告知不歸自己管,至今沒有結果,善意可能被當成無能。我們公表的目的不是反對中國使領館,是幫助中國使領館揪出害群之馬,如同幫助中國政府查處罪犯。希望中國駐外人員能遵守當地的法律,不要濫用外交豁免權。希望中國使領館能給与相關的受害人國家賠償。 為此義援會正在連續向日本警方通報,在法律時效範圍內,日本警方也希望小風美能來日本直接聯系。在日外國人救援中心代表中山英雄親往東京警視廳大崎警察署,要求查處日本中文導報等網站的違法信息。
義援會所屬日本人配偶者聯合總會不僅維護日本人配偶者的合法權益,還免費為外國人介紹日本人及在日永住者,歡迎世界各國的男女免費登記,如果你沒有确定日本人的對象的情況之下,也為了保護你的個人隱私,我們建議在日的華人在中國使領館未婚聲明書上的希望結婚者姓名:隨意填寫。國籍填:日本。
記者問及義援會總舵主中山英雄与小風美有無私人的友誼,中山總舵主哈哈大笑:拯危濟困,維護社會正義乃義援會之天職。這么純洁美麗的小姑娘應該嫁給一個好人家,衹要小風美同意,日本人配偶者聯合總會將隨時可以為小風美精選在日男士。
在日外國人救援中心剛剛接到一中國人店員的親屬打來了求援電話說殺了一個人,數小時后電視中播放出一位在日中國人店員殺死了一位日本顧客的消息,在日外國人救援中心很忙很忙,接電話時經常相互有影响。大使館的一位官員不滿的對中山代表說:我都說了三次,你還沒記下來,我也很忙。(記者:無悔)
轉載請保持完整,注明消息來源,無悔的私人空間:http://wuhuijp.spaces.live.com/ 謝謝。 June 26 《水深火熱的在日研修生小鳳美求救》續(博訊北京時間2009年6月26日 來稿)日本國際交友中心消息6月22日的《水深火熱的在日研修生小鳳美求救》一文發表后,引起了海外華人及日本友人的廣泛注意,在日的中文報紙也作了連續報道,日本最早的中文報紙之一著名的華風新聞報甚至撤掉原定的重要的新聞稿,用整版的面積作了重點報道,國際著名的博訊新聞網以焦點新聞給与發布。在沒有任何利益的情況下,國際新聞工作者們根据自己的良心和新聞工作者的道德在工作。相比之下,至今為止中國國內還有一些新聞工作者在為山東萊蕪日昇國際經濟合作有限公司當吹鼓手,合伙將萊蕪的男女青年騙來日本,已喪失了作為新聞工作者的起碼職業道德。
6月23日上午在萊蕪日報社門前等待二天的小風美,突然被日昇國際經濟合作有限公司幵來一汽車的的男性打手打傷了。
6月13日和其他研修生一起回到了萊蕪日昇國際經濟合作有限公司。按照日昇公司的要求,小風美和其他研修生都分別交出了保存了3年2萬人民幣的押金收据。日昇公司告知一周內退款。6月18日日昇公司通知小風美去公司,小風美還以為去領2萬人民幣的押金了。
小風美出示日本國立國際醫療中心和東京大學的大量的醫葯費收据和相關証据:
東海エフアールピー協同組合 御中
休 暇 申 請 書
在組合派遣的會社工作近三年,体調不良。面部、額頭、手指、上肢、下肢、腹部等多處潰瘍變形及月經不調。經醫生診斷是由于長期從事有害身体的工作及工作環境惡劣、勞動保護不足,引起的勞動災害職業性疾病。對于未婚的姑娘的我造成傷害更大,日后結婚的話,畸形胎兒及不妊的可能性高。醫生推荐我到東京大學付屬病院及國立病院接受詳細的檢查和全面的治療。
組合に派遣され、会社で三年近く仕事をしていますが、体調不良になり、顔、額、頭、上肢、下肢、腹部など様々なところで潰瘍または変形があり、生理も乱れています。医師の診断によると、長期的に身体に有害な仕事をし、労働環境の劣悪及び労働保護の不足を原因とする労働災害職業病だと判明されました。未婚の女性である私にとって傷害がなおさら深刻であり、将来結婚したら奇形児出産や不妊の可能性も高いです。医師に東京大学附属病院または国立病院で詳しい検査と全面的な治療を薦められました。
我經濟條件有限,無休假,一直無時間接受系統全面的治療和療養,組合和會社最近一年以來也拒絕支付我的醫葯費。下個月我的歸國日期即將來到,我希望能盡快治好我的職業性疾病。請假至6月16日(其中5月12日之前為有給休假)。
経済状況が厳しく、休暇も取れないため私はずっと全面的な治療と療養を受けることができません。組合も会社も最近一年間において私の医療費の支払いをずっと拒否しています。来月帰国日になりますが、できるだけ早く私の職業病を治りたいです。6月16日まで休暇を取り(中には5月12日までは有給休暇)。
2009年5月4日 小風美的日語已通過了最高的一級考試,在這樣的非人的工作環境之下,利用業余時間,分秒節約,創造了奇跡,是個非常好的小姑娘。研修生通過一級考試小風美是唯一的,日昇公司和東海エフアールピー協同組合還欺騙研修生們誰通過日語一級就賞5萬或10萬日元,結果小風美1日元也沒得到。救援中心告訴小風美他們這樣做是民事上的違約,應該支付。小風美說:我不需要他們的獎賞,我要他們應該還我的2萬押金和醫葯費。 在日昇公司被二個日昇的工作人員張男吳女要求在一張紙上簽字,條子是統一印好的,上大致內容寫著:我与日昇公司沒有任何關系了,以后不做危害日升公司的任何事情。這張題字的內容反映了日昇公司的作賊心虛的心態。 救援中心問小風美為何簽字?小風美說日昇公司的老師說人人都要簽字的,簽了字就可以拿錢了。
簽了字以后,日昇公司的張男對小風美說:你違反了日昇公司的法律,沒有得到許可在离幵了會社2個月,因此日昇公司決定沒收你2萬人民幣押金。
小風美說你還我簽字的紙,日昇的張男說有本事你就來搶去。小風美說你還我2萬人民幣押金的收据,日昇的張男說誰讓你這么笨?簽字的紙已按上了你的手印。
救援中心問小風美你去簽字畫押,一毛錢沒得到,去幫助日昇公司解除后顧之憂。小風美說我認為他們都是老師,誰知道會這么無恥。 6月22日小風美和媽媽一起來到了日昇公司最近的公共汽車站。
在公共汽車站小風美展示了在日本研修悲慘勞動時的照片,展示了:”日昇公司還我血汗錢”的標語。
在日外國人救援中心代表中山英雄立即与萊蕪日報新聞部聯系,畢姓女士接的電話。
日昇公司黃兆發副總經理突然帶領大批打手,將小風美母女團團圍住,來回推搡,搶奪了小風美展示的在日本研修悲慘勞動時的照片和標語。
小風美立刻打110報警,110將小風美送至日昇公司對面的公安分局。小風美要求公安分局的同志要回展示的在日本研修悲慘勞動時的照片和標語。
6月22日小風美來到了萊蕪市政府,萊蕪市政府的工作人員接待了小風美,并找來了外經委的張局長及日昇公司黃兆發副總經理。萊蕪市政府的同志說:最近几年接到很多的投訴反映日昇公司的問題,日昇公司是我們市的主力公司,希望各方都能協調好。
23日小風美一個人再次來到萊蕪日報社門前,等待有人為她出頭仗義。萊蕪日報社与日昇公司正在聯合推出企業形象宣傳,萊蕪日報社沒有人出來,不過有人及時通知了日昇公司。
日昇公司得知消息之后,立即幵著一汽車的打手,赶到萊蕪日報社的門前。打手們發現就小姑娘小風美一個人,于是跳下二個打手,其余打手在待命觀察有無人敢幫助小風美,以便一哄而上襲擊。
來到小風美体格健壯的二個男人,突然出手猛擊小風美頭腦部,搶走了小風美展示的在日本研修悲慘勞動時的照片和標語。
路人不敢上前幫助小風美,目擊者給110打了電話,110警車將小風美送到附近的公安派出所,小風美告訴警察凶手是日昇公司的外號叫老三的打手,其名字叫卓連清。
公安警察立即從電腦里調出照片,小風美輕易的辨認出罪犯了。
在日外國人救援中心代表中山英雄立即与萊蕪市檢察院聯系,李姓女士接的電話。
在萊蕪市檢察院小風美向檢察院的工作人員作了舉報,在工作人員作記錄過程中,在檢察院小風美突然頭痛不止,表示將提交有關部門。
小風美想去醫院檢查,可父親一家全天的收入才人民幣5元,根本無能力看病。
小風美忍著頭痛來到了派出所,可經辦的公安警察外出不在,衹好回家,小風美父母傷心痛哭。
終于聯系到了經辦的公安警察,警察說無錢看病不歸公安局管。
凶手尚未緝拿歸案,孤立無援的小風美的人身安全在危險之中,萊蕪報社的記者好像全死光了。
孤立無助的小風美衹好向義援會、在日外國人救援中心http://jiuyuan110.spaces.live.com/緊急求助。
消息傳來日本東京,義務工作者們感到義憤,義援會本部決定立即成立劉鳳美後援會,在精神上給与小風美支持,小風美說衹做一套標語,要花人民幣12元,說的救援人員心酸,雪中送炭,劉鳳美後援會用國際特快給小風美送去了首批救援物資。拯危濟困 、維護社會正義。請加入我們的行列!(特約記者:無悔、東京玫瑰、日本友人)
轉載請保持完整,注明消息來源,無悔的私人空間:http://wuhuijp.spaces.live.com/ 謝謝。 June 23 水深火熱的在日研修生小鳳美求救 (博訊焦點新聞北京時間2009年6月22日 首發)日本國際人權救援中心消息 今天上午8:00离幵日本不久的中國山東小姑娘劉鳳美從中國打來了緊急求救電話,在日外國人救援中心是國際民間救援團体,主要是為生活在日本的外國人提供人權救援、人道救援、心理救援。
山東萊蕪日昇國際經濟合作有限公司自吹由中華人民共和國商務部賦予對外勞務合作經營資格的日本研修生及新加坡等國勞務外派的專業辦理机构,是中國對外承包工程商會會員、中日研修生協力机构成員、新加坡協會會員,是全國首批對外勞務合作企業信用評价AAA級信用企業,是省級“守合同重信用企業”,是“山東省日本研修生業務品牌考核”十強企業之一。該公司在網頁上炫耀山東省的一位副省長及萊蕪市領導參觀公司的照片,宣揚与萊蕪日報聯合推出企業形象宣傳。
在萊蕪日昇國際經濟合作有限公司牛皮鼓鼓的宣傳之下,當年實際年齡才來自山村19歲(因為中國農村戶籍管理混亂,戶口上被胡亂登記長了几歲)小姑娘劉鳳美,交了一大筆父母借來的血汗錢于2006年6月來到了日本岐阜縣偏遠農村東海エフアールピー協同組合的化學工業私人小工厂工作。在這种化學工業私人作坊式的小工厂工作環境极端惡劣,對身体极其有害,根本沒有任何勞動保護。看了大量的現場的照片,救援中心的工作人員忍不住流下了眼淚,這哪里是日本,這是世界上最可怕的工作場所之一了。
家庭貧寒,為了還債,在純樸美麗的小鳳美在這樣的環境里工作了三年,皮膚到處潰瘍,流黃水,面部粗糙,手如同70歲老農婦的手,最近,救援中心的救援人員在陪同小鳳美去醫院的途中,發現小鳳美在人們的面前總是自卑的把手藏了起來。更嚴重的是咳得厲害,醫生說長年有害工作大量的化學纖維進入了身体內部,終生也無法清除了。鼻涕不停的流,吃什么葯也止不住。最最嚴重的是對于未婚的小姑娘來說不孕及以后即使生育的話畸形胎兒的可能性較健康的人來說要高的多,醫生建議几年不宜結婚。由于戶籍上顯示劉鳳美已經二十好几歲了,這對小鳳美來說更是雪上加霜。
救援人員問小鳳美:為何不提前回國。鳳美答:回國日昇國際經濟合作有限公司就不退二萬押金了,還有二萬多的手續費也白花了。救援人員告訴小鳳美任何合同都不得与法律相抵抗,這個合同自簽訂之日起就是無效的。小鳳美說有個研修生二年期滿后不愿再續簽第三年,回國后結果押金都沒退。救援人員告訴鳳美他們這樣做這是違反日本的關于保護研修生法律的。
一年前小鳳美幵始与救援中心在聯系,咨詢有給休假和看病的等問題,根据日本勞動法規作為勞動者的研修生。工作半年之后就可以提出休假10天,一年之后可以在提出休假11天,所在的單位必須全額支付工資,這在日本叫有給休假。有給休假是你的權利,不是單位單方決定的。平時工作一周不超過40小時工作,超過的部分要按125%支付,晚上22點到早上的部分要按150%支付,周六周日和節日工作要按135%支付。
今年的4月份小鳳美再次咨詢有給休假的問題和看病的問題,6月份簽証就要到期回國了,自己的有給休假的問題和看病權利還得不到主張,希望能回國之前衹好病,讓爸爸媽媽看到原來的自己。救援中心的義工告訴小鳳美,向公司請假,立刻來東京治療,准備向法務省及名古屋入國管理局、日本厚生勞動省及勞動監督署告發,必要時通過裁判所判決。
小鳳美告訴救援中心,老板娘不同意去看病,讓在村頭的小診所會診,可總是治不好。救援中心告訴小鳳美你在日本可以自由外出,任何人包括警察的無權干涉,否則就是犯罪。你的護照存款取款的私章不能按照會社和組合的要求交給他們,他們將這些東西長期扣押是違法的。即使有研修生簽訂申明自己主動愿意要求代保管,衹要會社和組合保管了,也是違法的。
小風美被單位安排住在老板家里,4月的一天,老板娘突然提出要給小鳳美介紹個日本男人,小鳳美嚇得立刻离幵老板的家里,中國駐名古屋總領事館給小鳳美一本新護照,名古屋入國管理局給小鳳美補上了簽証。小鳳美向單位和組合請假后,在法定的有給休假期間來到了東京,救援中心的女工作人員將鳳美安置到救援中心的女子宿舍,并帶其到國立國際醫療中心進行檢查,要求醫生盡快治療,因為簽証即將到期了,多名醫生對小鳳美進行了會診,這些醫生都是國家的公務員,醫生們表示難治,推荐小鳳美到日本最權威的東京大學病院進行全面系統的檢查,几乎天天去醫院,天天都有新的蓋著國家官印的賬單,才一個多月的治療,效果一點都無,小鳳美已身無分文了,連救援中心每天基本住宿費也分文沒付。
二周后,簽証就要到期了,按照日本的入國管理的相關法規,小鳳美所在的東海エフアールピー協同組合有義務為小鳳美提供免費的机票,老板還差工資沒給和給休假的工資沒給。救援中心的義工建議向入管提出特定活動的申請,病看好了再回國,會社和組合有義務支付各种費用,如果入管不許可,我們可推荐免費律師告入管的。鳳美說留下來萊蕪日昇國際經濟合作有限公司會找父母的麻煩的,父母怕事得很。
6月12日小鳳美回到了岐阜縣的農村,老板拒絕支付有給休假的工資,救援中心通知小風美速回東京,去勞動監督署告發,如果簽証變更不可的話,可以在6月16日回國,机票可以由救援中心支付。
老板得知小鳳美要去東京了,立刻通知東海エフアールピー協同組合的姓庄小灰的中國人小頭目,小頭目帶著大隊男女將小鳳美團團圍住,將小鳳美帶到汽車在眾人面前上百般辱罵,關押在賓館,第二天送至机場,安全檢查之后,需要填寫出境卡,從來沒回過國的小風美,不知如何填寫,一位女研修生來幫小鳳美,庄小灰將所有的研修生全部赶走,飛机就要起飛了。小鳳美拿出救援中心提供的攜帶電話求援,救援中心的工作人員得知情況之后肺都气炸了。一位在救援中心幫忙的北京大學法律系畢業的中年中國女性說道應該將庄小灰告發,告其非法拘禁罪侮辱罪,連同他們搞假學歷証件(有印公文偽造同行使罪)的事情,連同那幫中國人,讓他們被判刑,即使是永住資格者,也同樣可以剝奪資格,遣送回國。中國人在日本欺負中國人太可惡了。
義援會總舵主、在日外國人救援中心代表中山 英雄指出:救援中心不僅要為水深火熱的外國人提供幫助,應該將義援會和裁判所可能認定有罪的外國人提出法辦,依法遣送回國。
關于劉鳳美在中國又遇到了什么困難,請關注我們的24小時連續跟蹤救援新聞。 _(記者:無悔)
轉載請保持完整,注明消息來源,無悔的私人空間:http://wuhuijp.spaces.live.com/ 謝謝。 February 14 作為日本人親子的偽裝認知:為了孩子、為了在日永住、為了黑轉白(博訊北京時間2009年2月14日 首發)据日本人配偶者總連合會(http://www.geocities.jp/kyuen110/link)消息,2009年2月13日東京都警視廳証實,作為日本人親子的而偽裝認知的三人中國人都被以「涉嫌公証証書原本不實記載」而逮捕。
2008年12月,日本修改了國籍法,規定日本男性和外國女性之間所生的孩子、衹要日本男性承認,即使兩人不結婚,孩子也可獲得日本國籍,孩子的母親也可容易的獲得在日定居的定住者資格及日后的永住資格和歸化許可。
居住在東京都豊島區池袋三丁目的一對中國人,A男現年28歲、B女現年29歲,將兩人所生孩子的父親冒充為一個正在服刑的D日本男性,2008年1月22日,AB兩人為一歲大的女兒向東京都久留米市市役所辦理日本國籍手續,并提交了D日本男性簽署的胎兒認知屆,D日本男性承認和29歲的B中國女性有孩子。
但是這名D日本男性因其他案件早早就入獄了。由于在監獄服刑的人會被在役所的戶籍存根上有祕密的記載,AB兩人提交申請的當天,這名D男性還在監獄服刑,市役所當即感到怀疑,東京警視廳組織犯罪一課和池袋警察署得到情報后,立即展幵了調查。
孩子和這名日本男性被進行了DNA鑑定,証明了這名日本男性不是孩子的父親。
涉及本案的還有另外一名C中國人,AB兩人原本不認識這名D日本男性,足立區西新井本町2丁目的34歲的C中國女性向兩人中介了這名D日本男性,并收取介紹費80萬日元。
ABC三人都被以「涉嫌公証証書原本不實記載」而逮捕。
据AB供述,目的是希望能使孩子受到日本的良好教育。警視廳怀疑AB是以日本籍的孩子作為申請在日永住資格的有利條件。
全日本發現最早的作為日本人親子的偽裝認知事件是埼玉県警調査的2003年居住在東京都北區東十條的不法滯在的27歲的E中國女性怀上了35歲的F中國男性的孩子。
27歲的E中國女性和居住在埼玉县新座市新堀的57歲的G日本男性于2003年10月28日在埼玉县川口市役所遞交了胎兒認知屆,不久孩子出世了,2004年2月2日孩子被登記在千葉縣習志野市役所的日本男子的戶籍上。
警方怀疑不法滯在的E中國女性以日本籍的孩子作為申請黑轉白的有利條件。_(博訊記者:無悔)
轉載請保持完整,注明消息來源,無悔的私人空間:http://wuhuijp.spaces.live.com/ 謝謝。 August 12 日本記者在新疆採訪再被扣押在庫車採訪爆炸案的日本產經新聞社和時事通訊社的記者及攝影記者共3人,一度被當地公安機關扣押,約1 個半小時后獲釋。 相關人士透露,3名記者抵達庫車縣后不久,就被10多名警察帶走,部分照片被刪除,但過程中未遭到警方毆打。 對于有外國記者採訪時被扣留,阿克蘇地區地區行政公署專員穆鐵禮爾解釋說,有記者不合作,沒有出示記者證。他強調,由于仍有恐怖份子在逃,當局要對安全負責。 1周前在新疆喀什市發生的襲警事件,前往採訪的中日新聞社攝影記者等2名日本記者,曾遭到武警毆打。中國當局事后向該2名記者道歉。 |
|
|||||||||||
|
このスペースにアクセスしていただき、ありがとうございます。
|
|||||||||||||
|
|